Shipment information received что означает

Shipment information received что означает

Shipment information received что означает

Ну если кому поможет, я буду только рад 😉 . Я правда страховкой там не пользуюсь.

Сообщение отредактировал artemeo — 02.05.13, 18:36

Хороший,главно надежный магазин, ни разу не подводил меня, да и вообще я про него ничего плохого не слышал,покупают со всего мира, собирают проверяют,отправляют в течение 2 дней,обратная связь все дела,на рынки достаточно долго, вообщем советую.

Сообщение отредактировал artemeo — 02.05.13, 18:52

Как переводится слово shipped в статусах доставки на Aliexpress?

Статус доставки вашей посылки с «Алиэкспресс» изменился, и вам срочно нужно узнать, что означает «shipped»? Перевод на русский язык: «погружено», «отправлено», «отгружено». В большинстве случаев это значит, что заказ сформирован на складе продавца и отправлен на почту. То есть посылка только-только начала свой долгий путь к адресату.

Варианты статусов со словом shipped

Это слово может встретиться на самом сайте Aliexpress (в англоязычной версии), на одном из сайтов для отслеживания посылок или в письме с уведомлением, которое приходит на электронную почту заказчика после того, как продавец сформирует и отправит посылку.

  • Shippedbyair – буквально «отправлено по воздуху» (то есть самолетом);
  • Shipped from warehouse – «отгружено со склада»;
  • Your order has been shipped – «ваш заказ был отправлен»;
  • Seller has shipped your order – «продавец отправил ваш заказ».

Как видим, все эти статусы означают одно и то же: посылка или бандероль стартовала со склада продавца к адресату.

Похожие статусы

В обозначении местонахождения заказанного товара может встречаться не только причастие shipped, но и другие английские слова с тем же корнем.

Например, слово shipment переводится на русский язык как «отгрузка», «отправка».

  • Notification of shipment confirmation – «получена информация об отправке».
  • Shipment information received – переводится абсолютно так же.
  • Shipment ready for leaving the warehouse – «посылка готова к отгрузке со склада».
  • Shipment arrive at the warehouse – «посылка принята на склад».
  • The shipment item is under transportation – «отправленные вещи в пути».
  • Shipmentarriveatdistributioncenter – «почтовое отправление прибыло в промежуточный пункт» (то есть заказанные товары все еще в пути).
Читать еще:  Не работает стрелка на ноутбуке что делать

Таким образом, слово с корнем -ship- в статусе почтового отправления, как правило, означает, что оно где-то между пунктом отправления и пунктом назначения. Продолжайте периодически отслеживать посылку – статус изменится, как только она пересечет границу вашей страны.

Не теряйте статью!
Сохраните ссылку или поделитесь ею:

Отслеживание посылок «4PX Express»

4PX Express — это одна из лидирующих в Китае логистических компаний по доставке международных грузов с представительством в более чем 50 странах, обладатель многочисленных наград от медиа-компаний, например, Forbes. В список услуг 4PX Express входит логистика, программное обеспечение и консалтинговые услуги.

4PX признан в качестве Предпочтительного Партнера лидерами электронной коммерции: eBay, Amazon, Alibababa и другими. Компания постоянно работает над повышением качества предоставляемых услуг и собственным профессионализмом, известна как клиентоориентированный сервис, предоставляя к услугам клиента аккаунт-менеджера в случае необходимости.

4PX отслеживание на русском

Отслеживание 4PX Express легко осуществить на нашем сайте всего в два клика. Для этого просто введите трекинг-номер в специальное поле.

Все статусы 4PX Express переведены с английского и китайского на русский, дополнительные номера отслеживания (если присутствуют), также опредлеяются и автоматчиески отслеживаются.

Отслеживание 4PX Singapore Post Om Pro

Вопросами оформления и доставки посылок 4px Singapore Post Om Pro занимается китайская компания 4PX Express. Почтовый оператор имеет свои филиалы в более чем 50 странах мира и удостоился множества наград.

После отправки заказа продавец предоставляет покупателю номер отслеживания, имеющий следующий вид — RF000000000SG

Посылки по РФ доставляются — Почтой России, а по Украине — УкрПочтой.

Приложение Посылки позволяет отследить посылку 4PX Express, а также любые посылки из Китая, Гонконга, Сингапура, с AliExpress, Joom, GearBest, BangGood, Taobao, eBay, JD.com и других популярных интернет-магазинов.

Читать еще:  Fastboot mode что это такое на андроид

Скачай приложение Посылки на свой iPhone или Android телефон, чтобы всегда знать где твои посылки и получать Пуш Уведомления о передвижении твоих посылок.

Shipment information received

Other Aliexpress Standard Shipping statuses associated with «package information received»

Tracking package of Aliexpress Standard Shipping

With the use of our tracking form you can easily check the status of your package. Also if you want to get your package location updates to your e-mail, you can Register on our website.

Aliexpress Standard Shipping — is not the only postal service that you can track at PackageRadar. See full list of portal services available.

Обсуждения

Какие статусы могут быть у трек номера?

2 сообщения

货物电子信息已经收到 — посылка передана курьерской службе.
INFORMATION RECEIVED (This is not an acknowledgment of the physical receipt of the stated Registered Article) — информация о посылке передана непосредственно на Почту Сингапура (обычно это означает, что сегодня-завтра посылка реально попадёт на SG Post).
Despatched to overseas — посылка вылетела из Сингапура в страну назначения.
Статусы 4px (как курьерской службы между Китаем и Сингапуром):

Shipment information received — получена информация об отправлении. Как правило этот статус появляется, когда номер трека только резервируется продавцом для отправки.
兰光 SHIPMENT OPERATION COMPLETED, 日 — означает фактическую отправку посылки продавцом через 4px.
兰光 SHIPMENT ARRIVED AT FACILITY, 日 — сортировка 4px центром
HONGKONG ARRIVE AT HUB, 一 — прибыло в центр сортировки в Гонконге
HONGKONG DEPART FROM FACILITY, 一 — покинуло в центр сортировки в Гонконге
HONGKONG DEPART FROM AIRPORT, 一 — покинуло аэропорт в Гонконге
SINGAPORE RRIVE AT AIRPORT, 一 — прибыло в аэропорт Сингапура
Дальнейшие статусы

Читать еще:  Windows 10 корпоративная или профессиональная что лучше

Дальнейшие статусы зависят от страны назначения и проверяются на сайте отечественной почты.

Экспорт — посылка отправлена в страну назначения.
Импорт — посылка прибыла в страну назначения. При этом указывается город назначения и вес посылки.
Передано таможне
Таможенное оформление завершено
Покинуло место международного обмена
Сортировка, Москва
Покинуло сортировочный центр, Москва
Сортировка, Ваш город
Вручение адресату

посылка поступила в ваше районное отделение.
Обратите внимание, что последний статус не означает фактическое прибытие посылки в пункт вручения. По факту в районные отделения почта развозится после обеда, получить её наверняка можно ближе к двум-трём часам дня.

Відправлення надійшло до місця міжнародного поштового обміну України Київ ДОПП Цех №х… — посылка прошла таможенное оформление.
Відправлення в процесі оброблення. Востаннє воно зареєстроване в об’єкті поштового зв’язку Київ ДОПП Цех №х… — посылка в процессе обработки.
Відправлення в процесі оброблення. Востаннє воно зареєстроване в об’єкті поштового зв’язку вашого мiста ЗВОП Обмін роб… — посылка поступила в транзитный пункт в вашем городе.
Відправлення передано в об’єкт поштового зв’язку ВАШОГО МIСТА… на даний час не вручене. — посылка поступила в ваше районное отделение.
Обратите внимание, что последний статус не означает фактическое прибытие посылки в пункт вручения. По факту в районные отделения почта развозится после обеда, получить её наверняка можно ближе к двум-трём часам дня.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector